« フランスのTVでドッグヨガを放映! | トップページ | しゃべり過ぎたかも »

インタビューの原稿校正

某サイトのインタビューの原稿校正がやっと終わったぁ~

途中パソコンが何度もフリーズ、電源が落ちてしまうハプニングが続き、生きた心地がしなかったが、ようやく復活したので一安心

テレビなど音声以外のインタビューは、話し言葉をライターさんが文字に起こし、文章にまとめて送ってくれて、私が校正をする

これがまた大変な作業

いい加減にはいくらでもできるけど、そうもいかない

私が言った事を別の意味で捉えていたり、微妙な表現に変わっていたりするし、文字数という制限もあるので、なかなかまとまらない

いつも校正をしながら思うことは、ライターさんのフィルターによって、かなり表現方法が違っているので面白いという事

・私の言葉通りに文字にする人

・自分(ライター)の考えが混ざってしまっている人

・適当に文章を繋げてくる人(文章になってないし)

・感動するくらい素晴らしくまとめてくれる人

いずれにしても他人の言葉をまとめるのは、難しい

伝える側の責任もあるから、私もわかりやすくお話をしなければ

|

« フランスのTVでドッグヨガを放映! | トップページ | しゃべり過ぎたかも »

日常生活」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




« フランスのTVでドッグヨガを放映! | トップページ | しゃべり過ぎたかも »